Varmt solskin, krystalklar luft, romantiske tågebølger og flyvende edderkoppetråde efterlader ingen tvivl. Med disse maleriske attributter tager den indiske sommer fat som en fest for sanserne. Den rasende sæsonafslutning i naturen er meget mere end et behageligt vejrfænomen. Læs denne guide for at finde ud af, hvad indisk sommer handler om.
Hvor kommer udtrykket fra?
Et mærkeligt ord går rundt i Tyskland om efteråret: Indisk sommer. I hvert fald fra midten af september til midten af oktober giver udtrykket mange hovedpine, når sommervejret igen skubber begyndelsen af efteråret væk. Ordet indeholder tre komponenter, der faktisk ikke har meget med hinanden at gøre: sommer, kvinder og gamle. Hvorfor hedder det stadig indisk sommer?
Der er ingen videnskabeligt pålidelig forklaring på oprindelsen og betydningen af udtrykket. Sikkert er, at indisk sommer er blevet nævnt i skriftsprog siden begyndelsen af det 19. århundrede. Dengang var året kun opdelt i to årstider: sommer og vinter. Foråret blev kaldt "unge kvinders sommer", og efteråret blev kaldt "gamle kvinders sommer". I dag stræber en række afhandlinger efter at give en forståelig forklaring på ordets oprindelse og betydning:
Was genau ist der Altweibersommer? | Karambolage | ARTE
Spindende tråde symboliserer sølvhår
Et karakteristisk tegn på indisk sommer er de sarte flyvetråde, hvorpå unge edderkopper svæver gennem luften. Edderkoppetrådene minder om ældre kvinders lange, sølvgrå hår, hvilket tyder på betegnelsen indian summer.
En anden forklaring vedrører de spindelvæv, som baldakinedderkopper laver af disse flyvetråde. På gammeltysk betyder udtrykket "Weiben" at knytte eller væve edderkoppetråde. Fra dette perspektiv refererer ordet komponent kvinde i indisk sommer ikke til ældre kvinder, men snarere til edderkoppers travle aktivitet. Udtrykket betyder derfor: sensommer af spindelvæv.
Lingvister diskuterer kontroversielle spørgsmål
Fra den anerkendte etymolog Elmar Seebolds synspunkt er en sekundær fortolkning og oprindelse mere rimelig. Som følge heraf ser sommeren flot ud igen hen mod slutningen, inden man siger farvel gammel, svag og tandløs. Dette skaber associationen til et kort, andet forår af aldrende kvinder, før den sidste begyndelse af livets tusmørke.
Wolfgang Pfeifer modsiger denne fortolkning i tyskernes etymologiske ordbog og går ind for den traditionelle fortolkning af flyvende edderkoppetråde som gamle kvinders hår. Brødrene Grimm løser pragmatisk konflikten om oprindelsen af udtrykket Indian Summer. I den reviderede version af deres tyske ordbog er oprindelsen af ordet simpelthen defineret som uklar. Dette åbner døren til næsten alle mystiske, fantasifulde, paradoksale og rationelle fortolkninger.
Excursus
Ingen metaforisk nedbrydning af seniorer
I 1989 fandt den regionale domstol i Darmstadt, at udtrykket Indian Summer hverken er kvindefjendsk eller aldersdiskriminerende. Retssagen blev anlagt af en 77-årig kvinde fra Darmstadt, som følte, at hendes personlige rettigheder var blevet kompromitteret af udtrykket. Den fornærmede dame antog, at det traditionelle udtryk symbolsk nedgjorde hendes aldersgruppe. Dommerne accepterede ikke dette argument, så Indian Summer fik lov til at beholde sit navn.
Hvornår begynder den indiske sommer?
Indisk sommer er slet ikke om sommeren, men begynder norm alt i begyndelsen af efteråret
Du finder ikke en fast dato for starten af den indiske sommer i kalenderen. Hvad der er sikkert er, at datoen norm alt falder sammen med begyndelsen af efteråret. Progressiv global opvarmning og uoverskuelige vejrændringer har indtil videre sat deres præg på sensommerens kejserlige vejr. Det, som videnskabsmænd nøgternt kalder en meteorologisk singularitet, viser sig at være forbavsende konsekvent. I mere end 200 år har perioden med godt vejr pålideligt forsødet vores farvel til sommeren i slutningen af september. Følgende tabel viser, hvornår den indiske sommer tog fat i Tyskland og Østrig i de seneste år:
| 2016 | 2017 | 2018 | |
|---|---|---|---|
| Tyskland | 23.09. | 21.09. | 17.09. |
| Østrig | 09.09. | 22.09. | 06.09. |
I 2019 tog det vidunderlige vejr heller ikke lang tid at vente. Den indiske sommer badede Tyskland i sit gyldne sollys fra den 9. september. Bortset fra et par små afbrydelser holdt det gode vejr sig indtil Oktoberfesten i München begyndte. I Østrig annoncerede Vienna.at den 20. september: Den indiske sommer nærmer sig. Indtil 1. oktober tiltrak det vidunderlige vejr entusiastiske mennesker til at vandre og nyde naturen.
Tip
Indisk sommer er den bedste tid til at plante stauder og træer. Fra slutningen af september til midten af oktober roder unge planter kraftigt og hurtigt i jorden, der varmes op af solen. Ydermere er nu det ideelle tidsvindue til forberedende jordarbejde, når du skal plante et nyt grøntsagsområde.
Hvorfor flyver edderkoppetråde rundt?
Små baldakin-edderkopper og dværgedderkopper producerer tykke tråde som et transportmiddel for at rejse til et passende sted for et net. Til dette formål klatrer de millimeter-små edderkopper til en høj position. Når den rigtige vind kommer op, slipper de en snurrende tråd og bruger den til at sejle milevidt gennem luften. Den lave vægt kombineret med den varme lufts opdrift garanterer, at de kloge rejsende flyver langt og højt.
Filigransvævene er særligt synlige for det menneskelige øje, når efterårsmorgendug sætter sig fast i dem og glimter. De geniale luftskibe lavet af edderkoppetråde dukker op i massevis i sensommeren, så de har etableret sig i den almene bevidsthed som et karakteristisk symbol på indisk sommer.
Små edderkopper skaber det smukke skue af den indiske sommer
Meteorologisk singularitet farver løvet
Fra meteorologernes synspunkt er indian sommer den såkaldte "normale vejrbegivenhed". I teknisk jargon omtales den storslåede periode med godt vejr i sensommeren også som en meteorologisk singularitet. Dette refererer til en vejrsituation, der med stor sandsynlighed vil opstå, som det er typisk for den indiske sommer. Siden vejrregistreringer begyndte, har et højtryksområde med kølig, tør kontinental luft strakt sig over Centraleuropa på 5 ud af 6 år.
I morgentimerne står termometret på enkeltcifrede. I løbet af dagen stiger temperaturerne til langt over 20 grader celsius. Som et resultat af de slående udsving ser træer og buske ud til at tage deres farverige løv på natten over. Under ideelle forhold varer det smukke vejr i flere uger og fremtryller en "Gylden oktober".
Sammenlignelige vejrfænomener i form af en meteorologisk singularitet er ishelgener, fårekolde og hundedage.
Myter og legender
Der er en række myter og legender omkring den indiske sommer. Fokus er på de sarte edderkoppetråde og spindelvæv, der har inspireret fantasifulde historier i århundreder. Ifølge en tidlig kristen legende er de sølvfarvede tråde garnet fra den kappe, som Jomfru Maria bar, da hun steg op til himlen. En anden hellig legende fortæller, at Sankt Maria sammen med 11.000 jomfruer dækker landet med silketråde hvert år. Af denne grund kaldes de magiske spindelvæv mellem kviste og græsser "Mariensilk", "Marienhaar" eller "Marienfäden".
Vores forfædre var overbeviste om, at elvere og dværge havde travlt med at væve om natten, når spindelvæv glitrede i skoven og markerne tidligt om morgenen. Populær overbevisning fortolker de karakteristiske spindelvæv som en held og lykke. Det lover stor berømmelse og fremtrædende plads, når de sarte spind sætter sig fast på en persons tøj. Hvis sensommerens edderkoppetråde bliver fanget i håret på unge piger, vil et bryllup snart blive fejret.
Baggrund
Indian summer – Indian summer taler engelsk her
I Nordamerika opsummerer udtrykket Indian summer de to europæiske vejrfænomener Indian summer og Golden October. Tørt, varmt vejr og blå himmel skaber et rasende farveskue på bjergskråningerne fra Canada til New England. I gode år strækker naturskuet sig over en lang periode fra begyndelsen af september til november. Blomsterfaner for efterårsfarverne er sukkerahorn (Acer saccharum), en almindelig træart i New England, som også nyder stigende popularitet i Europa.
Vejrfænomen og landmænd hersker
Jo flere edderkopper der er om efteråret, jo sværere bliver vinteren
Som et sensommervejrfænomen afspejles den indiske sommer i adskillige landbrugsregler. Vi har samlet nogle af de mest kendte ord om vejrudsigter på landet for dig nedenfor:
- Når edderkopper kravler i hobetal i september, lugter de en hård vinter.
- Hvis oktober er varm og ren, kommer en hård vinter.
- Varm oktober bringer faktisk en mild februar.
- Hvis oktober er solrig, kommer der næppe sne før jul.
- Allehelgensdag bringer sommer for gamle kvinder, er sommerens sidste sælger.
- Hvis det er rent på allehelgensdag, indtræder den indiske sommer.
- Saint Leopold er ofte glad for indisk sommer.
Meningerne kan være delte om nøjagtigheden af bondereglerne. Når alt kommer til alt, opmuntrede ordsprog som "Sommeren siger Amen til Marias navn" og "Hvis Matthew har godt vejr i huset, kan det vare yderligere fire uger" tilskyndede Münchens Oktoberfest til at blive fremrykket over årene fra midten af oktober til slutningen september.
Steder der fejrer den indiske sommer
Indisk sommers solbeskinnede dage skal fejres, før den første frost driver folk indendørs. Ifølge dette motto arrangerer ressourcestærke steder i Tyskland en stor festival hvert år for at sige farvel til den smukke årstid på en passende måde. Hovedaktørerne er Kleinw altersdorf i Sachsen, Rodenberg i Niedersachsen og Burg Stargard ved Østersøen, hvis aktiviteter vi præsenterer mere detaljeret nedenfor:
Kleinw altersdorf
Kleinw altersdorf har skabt sig et navn med sin Indian Summer Festival, som hvert år er dedikeret til et særligt tema. I 2019 var mottoet for begivenheden "Great Climate". Der var stor spænding i byen over tre dage med et varieret program for hver generation. De forskelligartede tilbud ved den 24. Indian Summer, som helt sikkert vil blive fulgt op af mange flere festivaler, spændte fra et muntert Meppelbox-race til en stor danseaften til en hyggelig kaffechat.
Rodenberg
Hvert år i slutningen af september står hele byen i Rodenberg i Schaumburger Land på benene og fejrer den indiske sommer. En farverig række forskellige attraktioner forvandler centret til en sensommeroplevelsespark for hele familien. Salgsstande præsenterer regionale produkter, restauranter lokker besøgende med udvalgte specialiteter og klubber demonstrerer deres færdigheder. Fanfarekorps, musikklubber og bands optræder på en stor scene. Hvert år finder arrangørerne på noget nyt for at begejstre besøgende fra nær og fjern omkring Indian Summer Festival.
Et mødested for unge og gamle i slutningen af september er Burg Stargard med sit traditionelle indiske sommermarked. Den sidste weekend i september inviterer det romantiske bakketopslot ved Østersøen hele familien til at slentre og feste. Attraktionerne er ledsaget af et historisk håndværksmarked og vinfestival.
Smukke og sjove ordsprog til den indiske sommer
Mange bøger, ordsprog og digte omhandler indisk sommer
De behagelige forhold i den indiske sommer er en kærkommen mulighed for sjove ordsprog. Dyk ned i en samling af udvalgte glimt af inspiration, ordsprog, vittigheder og punchlines om indisk sommer:
- Forårets drømme bliver gjort til marmelade i den indiske sommer.
- I den indiske sommer soler bladene sig for at blive pæne og brune.
- Efterår er vinterens forår.
- I den indiske sommer nægter Moder Natur at vende siden til efteråret.
Siden Darmstadt-dommen har følgende sjove ordsprog været på rundgang: Kan du stadig sige indisk sommer? Eller betyder det nu: feminin naturlig tilstand uden menstruationsbaggrund?
Bog med titlen Indian Summer
Begrebet indisk sommer viser sig at være en inspirationskilde for forfattere og digtere. Følgende tabel viser den brede vifte af læsestof baseret på sensommerens vejrfænomen:
| Titel | Undertekster | Kategori | Author | EAN/ISBN |
|---|---|---|---|---|
| Indisk sommer | Theodor Fontanes første sag | historisk krimi | Frank Goyke | EAN:9783898095112 |
| Indisk sommer | postmenopausal rapport | Kvinder og psykologi | Julia Onken | EAN:9783406628467 |
| Indisk sommer i april | Lejlig roman | Samtidig litteratur | Ingrid Geiger | EAN:9783423208352 |
| Indisk sommer | En krimi-thriller ved Bodensøen | Tyskland | Ulla Neumann | EAN:9783886273843 |
| Snuser ud i den indiske sommer | Marlenes sjæleguide | Samtidig litteratur | Rita Kasparek | EAN:9783739214375 |
| Indisk sommer | Roman | Ruth Eder | EAN:9783426651421 | |
| Indisk sommer | Bare et menneske | Trilogi | René Bohn | ISBN:1520604106 |
| Indisk sommer | digte | Poesi | Christa Gabora | ISBN-13: 978-3934969124 |
| Blæsende indisk sommer | Roman | Hanne Oppermann | ISBN-13: 978-3833432743 |
Betagende billeder af indisk sommer præsenterer højkvalitets væg- og bordkalendere, såsom "Indian summer" af Bettina Blaß, udgivet af Calvendo-Verlag.
Ofte stillede spørgsmål
Hvad har SOKO München med den indiske sommer at gøre?
Titlen på et af de mest berømte afsnit af den populære krimiserie SOKO München er 'Indian Summer'. På vej til saunaen med to veninder bliver Marianne Berg ramt af en bil og dør øjeblikkeligt. Chaufføren flygter. I første omgang antager efterforskerne, at angrebet var politisk motiveret. Efterhånden som forbrydelsen skrider frem, viser det sig at være et kompliceret spind af løgne, bedrag og hemmeligheder. Da en anden kvinde bliver myrdet, kommer situationen til et dramatisk hoved. Afsnittet 'Indian Summer' blev første gang sendt den 6. marts 2017 på ZDF.
I min seniorgruppe organiserer jeg regelmæssigt øvelser for at fremme hukommelsesbevarelse. Hvordan kan jeg bruge Indian Summer-temaet som en hukommelsesøvelse?
Den bayerske regionale sammenslutning KDFB (Katolsk Tysk Kvindeforbund) anbefaler følgende øvelse til træning af langtidshukommelse, koordination, ordfinding og bevægelse: Gruppen sidder eller står i en cirkel og kaster en halebold til hinanden. Den, der fanger bolden, skal nævne en gul eller rød blomst, der blomstrer mellem marts og indianersommer. Alle blomster, der blomstrer i den indiske sommer, er nævnt som varianter.
Hvilke kendte digtere har dedikeret et digt til den indiske sommer?
Erich Kästner 'September' og Eduard Mörike 'September Morning' får os til at drømme om indisk sommer. Det smukke digt 'Indian Summer' af Norbert van Tiggelen, en tysk digter kendt som Gelsenkirchen, stammer fra nyere tid. Gådedigtet 'En magisk dag i efteråret' skrevet af Elke Bräunling er meget sjovt at læse.
Hvor kan jeg finde en fin, gratis gammel kvinde-gif?
En populær kilde til attraktive gamle kvinde-gifs gratis er 123.gif.de/herbst. Der er mere end 130 kreative billeder, animationer, animationer og billeder at opdage om emnet uden at skulle åbne din tegnebog. Du vil også være til picmix.dk finder hurtigt det, du leder efter. Et besøg på pinterest.de burde også være umagen værd, forudsat at du ofrer et par minutter i forvejen for at åbne en gratis konto.
Hvilke typer træer gør den indiske sommer særlig farverig i haven?
Enhver, der inkluderer gennemprøvede efterårsfarver i deres planteplan, vil blive belønnet med en ekstra farverig indisk sommer. Gode eksempler på rasende løvfarvning fra sensommeren er ahornarter som kanelahorn (Acer griseum), canadisk ahorn (Acer saccharum) og mange japanske ahornsorter. Sweetgum-træet 'Oktoberglut' (Liquidambar styraciflua) gør, hvad navnet lover. På ginkgotræet (Ginkgo biloba) konkurrerer gyldengule blade med solen. I den lille have giver løvfældende buske farverige accenter, såsom blodberberis (Berberis thunbergii 'Atropurpurea'), troldnød (Hamamelis), blank bladbusk (Photinia) og korkvingebusken (Euonymus). Jo mere solrig beliggenhed, jo mere spektakulært er farvespillet.
Indisk sommer på balkonen. Med hvilke planter virker det?
Når der mangler plads til majestætiske træer og vidtstrakte buske med glødende farver i den indiske sommer, er storslåede stauder der for at forvandle altanen til et sensommer-blomstret eventyr. Vinterasteren 'Indian summer' (Chrysantemum) mangler ikke lyse gule blomster. I den store krukke fejrer skæggede blomst 'Summer Sorbet' (Caryopteris clandonensis) og suneye 'Summer Nights' (Heliopsis helianthoides) deres blomsterudgave af indisk sommer på balkonen. Prydgræsser med efterårsfarver afrunder udseendet på en malerisk måde, såsom pennisetumgræs (Pennisetum alopecuroides) og sølvøregræs (Achnatherum calamagrostis).
Tip
The Old Women's Mill fra Tripsdrill er en tongue-in-cheek variant af det traditionelle udtryk indian summer. Møllen er vartegn for Tysklands første eventyrpark i Baden-Württemberg. Ifølge sagnet lå der en mølle der i oldtiden, hvor gamle kvinder blev malet unge igen. Dagens Gamle Kvindemølle inviterer til en glad rutsjebane og siges stadig at kunne "fræse unge" kvinder i senioralderen.
