Orkidéeksperter slår hænderne op, når folk giver deres egne navne til de smukkeste orkidéarter. Der er dog et par passende tyske navne på orkideer, som er blevet etableret, og som vi sagtens kan huske selv uden det store latino. Følgende oversigt præsenterer almindelige udtryk.
Hvilke tyske navne har orkidéarter?
Nogle almindelige navne for orkideer er: Sommerfugleorkidé (Phalaenopsis), Stedmoderblomstorkidé (Miltonia), Cambria (Vuylstekeara), Vindrueorkidé (Dendrobium), tibetansk orkidé (Pleione), Venus tøffel (Paphiopedilum) og Lady's slipper (Cypripedium).
Eksotiske orkideer – Sådan forenes videnskabelige og tyske navne
Siden orkideer har erobret supermarkeder og byggemarkeder, er videnskabelige titler i stigende grad rykket i baggrunden og givet plads til salgsfremmende tyske navne. For at hjælpe dig med at forene begge versioner har vi sammensat følgende oversigt til dig:
- Phalaenopsis: sommerfugleorkidé, mølorkidé, solsikke
- Miltonia: Pansy Orchid
- Vuylstekeara: Cambria
- Dendrobium: Grape Orchid
- Pleione: Tibetansk orkidé
- Paphiopedilum: Venus Slipper
- Cypripedium: Lady's Slipper
- Odontoglossum: tandet tunge
- Anguloa: Tulip Orchid
- Brassia: Spider Orchid
- Cymbidium: bådorkidé, bådlæbe
- Ludisia: Jewel Orchid
- Bletilla: Japansk orkidé
Derudover er der etableret regionale fællesnavne for at gøre det mere attraktivt at købe orkideer på blomstermarkeder. Hvis du specifikt leder efter en specifik orkidé, er kun det videnskabelige navn en entydig guide.
Native orkideer med videnskabelige og tyske navne
Mens de videnskabelige navne på de eksotiske orkidéarter stort set kan bestemmes af et enkelt trivielt navn, er de indfødte orkideer kendetegnet ved et blomstertårn af Babel. Følgende udvalg giver et overblik:
- Orchis: Orchid, Fool's Cap, Purple Orchid, Hjelm Orchid
- Dactylorhiza: orkidé, cinquefoil, gøgeblomst
- Anacamptis: hundurt, orkidé, spids orkis, kamstamme
- Platanthera: skovhyacint, bjerghyacint, bjerggøgeblomst
- Spiranthes spiralis: snoet rod, efterårs snoet rod
- Ophrys: Bynkeurt, edderkoppebygeurt, fluebygeurt, humlebibygeurt
- Epipactis: Stendelwort,
- Cephalanthera: skovfugl
Af de eksotiske orkideer er Cypripedium calceolus den eneste af sin slags, der har tilpasset sig så fremragende til vores klima, at den kan findes i marker og skove. Deres mest berømte tyske navne er Yellow Lady's Slipper, Marienfrauenschuh, Rotbrauner Frauenschuh eller European Frauenschuh.
Tip
Ud over de videnskabelige navne for orkidéarter er andre fagudtryk fra latin og græsk vigtige for vellykket pleje. Når vi taler om en epifytisk orkidé, er det en epifytisk plante fra træer i regnskoven. Terrestriske arter trives som landlevende orkideer. Litofytiske orkideer foretrækker et sted på klipper og andre klipper.
